唐詩平行語料庫研究計畫


山中晚興寄裴侍御


原詩 拼音
雷息疎雨散
ㄌㄟˊ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄩˇ ㄙㄢˋ
lei xi shu yu san
空山夏雲晴
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
kong shan xia yun qing
南軒對林晚
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ
nan xuan dui lin wan
籬落新蛩鳴
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
li luo xin qiong ming
白酒一樽滿
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ
bai jiu yi zun man
坐歌天地清
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
zuo ge tian di qing
十年身未閑
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
shi nian shen wei xian
心在人間名
ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
xin zai ren jian ming
永懷君親恩
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ ㄣ
yong huai jun qin en
久賤難退情
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
jiu jian nan tui qing
安得蓬丘侶
ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˇ
an de peng qiu lv
提攜採瑤英
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˊ ㄧㄥ
ti xie cai yao ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系