唐詩平行語料庫研究計畫


鋤草怨


原詩 拼音
種田望雨多
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
zhong tian wang yu duo
雨多長蓬蒿
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
yu duo zhang peng hao
亦念官賦急
ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ
yi nian guan fu ji
寧知荷鋤勞
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄌㄠˊ
ning zhi he chu lao
亭午霽日明
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
ting wu ji ri ming
鄰翁醉陶陶
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ
lin weng zui tao tao
鄉吏不到門
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
xiang li bu dao men
禾黍苗自高
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄗˋ ㄍㄠ
he shu miao zi gao
獨有辛苦者
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓㄜˇ
du you xin ku zhe
屢爲州縣徭
ㄌㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄠˊ
lv wei zhou xian yao
罷鋤田又廢
ㄅㄚˋ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟˋ
ba chu tian you fei
戀鄉不忍逃
ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄠˊ
lian xiang bu ren tao
出門吏相促
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ
chu men li xiang cu
鄰家滿倉穀
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄢˇ ㄘㄤ ㄍㄨˇ
lin jia man cang gu
鄰翁不可告
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄠˋ
lin weng bu ke gao
盡日向田哭
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨ
jin ri xiang tian ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系