唐詩平行語料庫研究計畫
蠶女
| 原詩 |
拼音 |
養蠶先養桑
ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄙㄤ
|
yang can xian yang sang
|
蠶老人亦衰
ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
|
can lao ren yi shuai
|
苟無園中葉
ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
|
gou wu yuan zhong ye
|
安得機上絲
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄙ
|
an de ji shang si
|
妾家非豪門
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄏㄠˊ ㄇㄣˊ
|
qie jia fei hao men
|
官賦日相追
ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
|
guan fu ri xiang zhui
|
鳴梭夜達曉
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄠˇ
|
ming suo ye da xiao
|
猶恐不及時
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ
|
you kong bu ji shi
|
但憂蠶與桑
ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄙㄤ
|
dan you can yu sang
|
敢問結髮期
ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ
|
gan wen jie fa qi
|
東鄰女新嫁
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ
|
dong lin nv xin jia
|
照鏡弄蛾眉
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
zhao jing nong e mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系