唐詩平行語料庫研究計畫


美劉太保


原詩 拼音
常愛魯仲連
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
chang ai lu zhong lian
退身得其趣
ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ
tui shen de qi qu
不知鴟夷子
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
bu zhi chi yi zi
更入五湖去
ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ
geng ru wu hu qu
雲霞恣搖曳
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
yun xia zi yao ye
鴻鵠無低翥
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄉㄧ ㄓㄨˋ
hong hu wu di zhu
萬里天地空
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ
wan li tian di kong
清飆在平楚
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ
qing biao zai ping chu
藏名向寵節
ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ
cang ming xiang chong jie
辭疾去公務
ㄘˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄨˋ
ci ji qu gong wu
夜盡醉弦歌
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ
ye jin zui xian ge
日高臥煙樹
ㄖˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
ri gao wo yan shu
豈嗤生前樂
ㄑㄧˇ ㄔ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜˋ
qi chi sheng qian le
千載自垂裕
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ
qian zai zi chui yu
論道復論功
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ
lun dao fu lun gong
皆可黃金鑄
ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ
jie ke huang jin zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系