唐詩平行語料庫研究計畫


古邊卒思歸


原詩 拼音
有田不得耕
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄥ
you tian bu de geng
身臥遼陽城
ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
shen wo liao yang cheng
夢中稻花香
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
meng zhong dao hua xiang
覺後戰血腥
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ
jue hou zhan xue xing
漢武在深殿
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
han wu zai shen dian
唯思廓寰瀛
ㄨㄟˊ ㄙ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
wei si kuo huan ying
中原半烽火
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
zhong yuan ban feng huo
此屋皆點行
ㄘˇ ㄨ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
ci wu jie dian xing
邊土無膏腴
ㄅㄧㄢ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄍㄠ ㄩˊ
bian tu wu gao yu
閑地何必爭
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄥ
xian di he bi zheng
徒令執耒者
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓˊ ㄌㄟˇ ㄓㄜˇ
tu ling zhi lei zhe
刀下死縱橫
ㄉㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄙˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
dao xia si zong heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系