唐詩平行語料庫研究計畫
彈琴
| 原詩 |
拼音 |
涼室無外響
ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˇ
|
liang shi wu wai xiang
|
空桑七弦分
ㄎㄨㄥ ㄙㄤ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ
|
kong sang qi xian fen
|
所彈非新聲
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
|
suo dan fei xin sheng
|
俗耳安肯聞
ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄢ ㄎㄣˇ ㄨㄣˊ
|
su er an ken wen
|
月落未終曲
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
|
yue luo wei zhong qu
|
暗中泣湘君
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
an zhong qi xiang jun
|
如傳我心苦
ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
ru chuan wo xin ku
|
千里蒼梧雲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ
|
qian li cang wu yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系