唐詩平行語料庫研究計畫


送進士苗縱歸紫邏山居


原詩 拼音
汝上多奇山
ㄖㄨˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄕㄢ
ru shang duo qi shan
高懷愜清境
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
gao huai qie qing jing
強來干名地
ㄑㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
qiang lai gan ming di
冠帶不能整
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄥˇ
guan dai bu neng zheng
常言夢歸處
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
chang yan meng gui chu
泉石寒更靜
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
quan shi han geng jing
鶴聲夜無人
ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
he sheng ye wu ren
空月隨松影
ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ
kong yue sui song ying
今朝拋我去
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄆㄠ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
jin zhao pao wo qu
春物傷明景
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄕㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
chun wu shang ming jing
悵望相送還
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄞˊ
chang wang xiang song hai
微陽在東嶺
ㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ
wei yang zai dong ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系