唐詩平行語料庫研究計畫


獵客


原詩 拼音
五陵射鵰客
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ
wu ling she diao ke
走馬占春光
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
zou ma zhan chun guang
下馬青樓前
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
xia ma qing lou qian
華裾獨煌煌
ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
hua ju du huang huang
自言家咸京
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
zi yan jia xian jing
世族如金張
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ
shi zu ru jin zhang
擊鐘傳鼎食
ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
ji zhong chuan ding shi
爾來八十強
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ
er lai ba shi qiang
朱門爭先開
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ
zhu men zheng xian kai
車輪滿路傍
ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ
che lun man lu bang
娥娥燕趙人
ㄜˊ ㄜˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ
e e yan zhao ren
珠箔閉高堂
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
zhu bo bi gao tang
清歌雜妙舞
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄗㄚˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ
qing ge za miao wu
臨歡度曲長
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄓㄤˇ
lin huan du qu zhang
朝遊園花新
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
chao you yuan hua xin
夜宴池月涼
ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ
ye yan chi yue liang
更以馳驟多
ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄛ
geng yi chi zhou duo
意氣事彊梁
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ
yi qi shi jiang liang
君王正年少
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
jun wang zheng nian shao
終日在長楊
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ
zhong ri zai zhang yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系