唐詩平行語料庫研究計畫
古思
| 原詩 |
拼音 |
春華惜妾態
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄞˋ
|
chun hua xi qie tai
|
秋草念妾心
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
qiu cao nian qie xin
|
始知井邊桐
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
|
shi zhi jing bian tong
|
不如堂上琴
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
|
bu ru tang shang qin
|
月落却羨鏡
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yue luo que xian jing
|
花飛猶委苔
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄊㄞˊ
|
hua fei you wei tai
|
門前長江水
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
men qian zhang jiang shui
|
一去終不回
ㄧ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
yi qu zhong bu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系