唐詩平行語料庫研究計畫
端州別袁侍郎
| 原詩 |
拼音 |
合浦途未極
ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
|
he pu tu wei ji
|
端溪行蹔臨
ㄉㄨㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
|
duan xi xing zan lin
|
淚來空泣臉
ㄌㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˇ
|
lei lai kong qi lian
|
愁至不知心
ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ
|
chou zhi bu zhi xin
|
客醉山月靜
ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
ke zui shan yue jing
|
猿啼江樹深
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
|
yuan ti jiang shu shen
|
明朝共分手
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
|
ming chao gong fen shou
|
之子愛千金
ㄓ ㄗ˙ ㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
zhi zi ai qian jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系