唐詩平行語料庫研究計畫


長安懷古


原詩 拼音
禍稔蕭牆終不知
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ
huo ren xiao qiang zhong bu zhi
生人力屈盡邊陲
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
sheng ren li qu jin bian chui
赤龍已赴東方暗
ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄢˋ
chi long yi fu dong fang an
黃犬徒懷上蔡悲
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄅㄟ
huang quan tu huai shang cai bei
面缺崩城山寂寂
ㄇㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ ㄅㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
mian que beng cheng shan ji ji
土埋冤骨草離離
ㄊㄨˇ ㄇㄞˊ ㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
tu mai yuan gu cao li li
秋風解怨扶蘇死
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨ ㄙˇ
qiu feng jie yuan fu su si
露泣煙愁紅樹枝
ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
lu qi yan chou hong shu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系