唐詩平行語料庫研究計畫


和顧非熊先生題茅山處士閑居


原詩 拼音
歸耕地肺絕塵喧
ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄉㄧˋ ㄈㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
gui geng di fei jue chen xuan
匣裏青萍未報恩
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄣ
xia li qing ping wei bao en
濁酒自憐終日醉
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
zhuo jiu zi lian zhong ri zui
古風時得野人言
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
gu feng shi de ye ren yan
鳥啼碧樹閑臨水
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
niao ti bi shu xian lin shui
花滿青山靜掩門
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ
hua man qing shan jing yan men
唯有階前芳草色
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
wei you jie qian fang cao se
年年惆悵憶王孫
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
nian nian chou chang yi wang sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系