唐詩平行語料庫研究計畫


哭彭先生


原詩 拼音
谷口溪聲客自傷
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄕㄤ
gu kou xi sheng ke zi shang
那堪嗚咽弔殘陽
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨ ㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
na kan wu yan diao can yang
空階鶴戀丹青影
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ
kong jie he lian dan qing ying
秋雨苔封白石牀
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
qiu yu tai feng bai shi chuang
主祭孤兒初學語
ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄦˊ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ
zhu ji gu er chu xue yu
無媒旅櫬未還鄉
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
wu mei lv chen wei hai xiang
門人遠赴心喪夜
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄧㄝˋ
men ren yuan fu xin sang ye
月滿千山舊草堂
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
yue man qian shan jiu cao tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系