唐詩平行語料庫研究計畫
題大庾嶺北驛
| 原詩 |
拼音 |
陽月南飛雁
ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
yang yue nan fei yan
|
傳聞至此回
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ
|
chuan wen zhi ci hui
|
我行殊未已
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
wo xing shu wei yi
|
何日復歸來？江靜潮初落
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ？ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
he ri fu gui lai ？ jiang jing chao chu luo
|
林昏瘴不開
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
lin hun zhang bu kai
|
明朝望鄉處
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
|
ming chao wang xiang chu
|
應見隴頭梅
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ
|
ying jian long tou mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系