唐詩平行語料庫研究計畫
宿清遠峽山寺
| 原詩 |
拼音 |
香岫懸金剎
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
|
xiang xiu xuan jin sha
|
飛泉屆石門
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
|
fei quan jie shi men
|
空山唯習靜
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
|
kong shan wei xi jing
|
中夜寂無喧
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ
|
zhong ye ji wu xuan
|
說法初聞鳥
ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
|
shuo fa chu wen niao
|
看心欲定猿
ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
|
kan xin yu ding yuan
|
寥寥隔塵市
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
|
liao liao ge chen shi
|
何異武陵源
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
|
he yi wu ling yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系