唐詩平行語料庫研究計畫


寄陽朔友人


原詩 拼音
桂林須產千株桂
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄔㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄍㄨㄟˋ
gui lin xu chan qian zhu gui
未解當天影日開
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄎㄞ
wei jie dang tian ying ri kai
我到月中收得種
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˇ
wo dao yue zhong shou de zhong
爲君移向故園栽
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄗㄞ
wei jun yi xiang gu yuan zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系