唐詩平行語料庫研究計畫
送友人入塞
| 原詩 |
拼音 |
亂蓬無根日
ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄍㄣ ㄖˋ
|
luan peng wu gen ri
|
送子入青塞
ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄞ
|
song zi ru qing sai
|
蒼茫萬里秋
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
|
cang mang wan li qiu
|
如見原野大
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ
|
ru jian yuan ye da
|
鳥雀寒不下
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
niao que han bu xia
|
山川迥相對
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
shan chuan jiong xiang dui
|
一馬沒黃雲
ㄧ ㄇㄚˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ
|
yi ma mei huang yun
|
登高望猶在
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
deng gao wang you zai
|
驚風忽然起
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ
|
jing feng hu ran qi
|
白日黯已晦
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
|
bai ri an yi hui
|
如何怨路長
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
ru he yuan lu zhang
|
出門天涯外
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
|
chu men tian ya wai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系