唐詩平行語料庫研究計畫
寄賈馳先輩
| 原詩 |
拼音 |
游子想萬里
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
you zi xiang wan li
|
何必登高臺
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
he bi deng gao tai
|
聞君燕女吟
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄧㄣˊ
|
wen jun yan nv yin
|
如自薊北來
ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
|
ru zi ji bei lai
|
長安高蓋多
ㄓㄤˇ ㄢ ㄍㄠ ㄍㄞˋ ㄉㄨㄛ
|
zhang an gao gai duo
|
健馬東西街
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ
|
jian ma dong xi jie
|
盡說蒿簪古
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄠ ㄗㄢ ㄍㄨˇ
|
jin shuo hao zan gu
|
將錢買金釵
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ
|
jiang qian mai jin chai
|
我祖西園事
ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄕˋ
|
wo zu xi yuan shi
|
言之獨傷懷
ㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ
|
yan zhi du shang huai
|
如今數君子
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
ru jin shu jun zi
|
如鳥無樹棲
ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧ
|
ru niao wu shu qi
|
濟水一入河
ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ
|
ji shui yi ru he
|
便與清流乖
ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄞ
|
bian yu qing liu guai
|
聞君欲自持
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
wen jun yu zi chi
|
勿使吾道低
ㄨˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧ
|
wu shi wu dao di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系