唐詩平行語料庫研究計畫


田家効陶


原詩 拼音
黑黍舂來釀酒飲
ㄏㄟ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ
hei shu chong lai niang jiu yin
青禾刈了驅牛載
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄩ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
qing he yi le qu niu zai
大姑小叔常在眼
ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
da gu xiao shu chang zai yan
却笑長安在天外
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
que xiao zhang an zai tian wai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系