唐詩平行語料庫研究計畫


霽後作


原詩 拼音
新霽辨草木
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
xin ji bian cao mu
晚塘明衣衿
ㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣ
wan tang ming yi jin
乳燕不歸宿
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ
ru yan bu gui su
雙雙飛向林
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
shuang shuang fei xiang lin
微照露花影
ㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ
wei zhao lu hua ying
輕雲浮麥陰
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄇㄞˋ ㄧㄣ
qing yun fu mai yin
無人可招隱
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
wu ren ke zhao yin
盡日登山吟
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄧㄣˊ
jin ri deng shan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系