唐詩平行語料庫研究計畫
城南野居寄知己
| 原詩 |
拼音 |
奔走未到我
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ
|
ben zou wei dao wo
|
在城如在村
ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄣ
|
zai cheng ru zai cun
|
出門既無意
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ
|
chu men ji wu yi
|
豈如常閉門
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
|
qi ru chang bi men
|
作詩二十載
ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
zuo shi er shi zai
|
闕下名不聞
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
que xia ming bu wen
|
無人爲開口
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
|
wu ren wei kai kou
|
君子獨有言
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
|
jun zi du you yan
|
身爲苦寒士
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄕˋ
|
shen wei ku han shi
|
一笑亦感恩
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄣ
|
yi xiao yi gan en
|
慇懃中途上
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ
|
yin qin zhong tu shang
|
勿使車無輪
ㄨˋ ㄕˇ ㄔㄜ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
|
wu shi che wu lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系