唐詩平行語料庫研究計畫
山中效陶
| 原詩 |
拼音 |
落第非有罪
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
|
luo di fei you zui
|
茲山聊歸止
ㄗ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄓˇ
|
zi shan liao gui zhi
|
山猨隔雲住
ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ
|
shan yuan ge yun zhu
|
共飲山中水
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
gong yin shan zhong shui
|
讀書時有興
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
|
du shu shi you xing
|
坐石忘却起
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ
|
zuo shi wang que qi
|
西山忽然暮
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄇㄨˋ
|
xi shan hu ran mu
|
往往遺巾履
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
|
wang wang yi jin lv
|
經時一出門
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄧ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
|
jing shi yi chu men
|
兼候僮僕喜
ㄐㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧˇ
|
jian hou tong pu xi
|
常被山翁笑
ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ
|
chang bei shan weng xiao
|
求名豈如此
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qiu ming qi ru ci
|
齒髪老未衰
ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ
|
chi fa lao wei shuai
|
何如且求己
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
|
he ru qie qiu ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系