唐詩平行語料庫研究計畫


代謝玄暉新亭送范零陵


原詩 拼音
楚水洪無際
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ
chu shui hong wu ji
滄茫接天涯
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
cang mang jie tian ya
相看不能語
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ
xiang kan bu neng yu
獨鳥下江蘺
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
du niao xia jiang li
蓬子悉有戀
ㄆㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˋ
peng zi xi you lian
蓬根却無期
ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧ
peng gen que wu qi
車輪自不住
ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
che lun zi bu zhu
何必怨路岐
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
he bi yuan lu qi
孟冬衣食薄
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄕˊ ㄅㄠˊ
meng dong yi shi bao
夢寐亦未遺
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ
meng mei yi wei yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系