唐詩平行語料庫研究計畫
和謝豫章從宋公戲馬臺送孔令謝病
| 原詩 |
拼音 |
碧樹杳云暮
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
|
bi shu yao yun mu
|
朔風自西來
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
|
shuo feng zi xi lai
|
佳人憶山水
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
jia ren yi shan shui
|
置酒在高臺
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
zhi jiu zai gao tai
|
不必問流水
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bu bi wen liu shui
|
坐來日已西
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧ
|
zuo lai ri yi xi
|
勸君速歸去
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
quan jun su gui qu
|
正及鷓鴣啼
ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
|
zheng ji zhe gu ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系