唐詩平行語料庫研究計畫


途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融


原詩 拼音
馬上逢寒食
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
ma shang feng han shi
愁中屬暮春
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
chou zhong shu mu chun
可憐江浦望
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄨㄤˋ
ke lian jiang pu wang
不見洛陽人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
bu jian luo yang ren
北極懷明主
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
bei ji huai ming zhu
南溟作逐臣
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
nan ming zuo zhu chen
故園腸斷處
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
gu yuan chang duan chu
日夜柳條新
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
ri ye liu tiao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系