唐詩平行語料庫研究計畫
始皇陵下作
| 原詩 |
拼音 |
千金買魚燈
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄉㄥ
|
qian jin mai yu deng
|
泉下照狐兔
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ
|
quan xia zhao hu tu
|
行人上陵過
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
|
xing ren shang ling guo
|
却弔扶蘇墓
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨ ㄇㄨˋ
|
que diao fu su mu
|
纍纍壙中物
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
|
lei lei kuang zhong wu
|
多於養生具
ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄐㄩˋ
|
duo yu yang sheng ju
|
若使山可移
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄧˊ
|
ruo shi shan ke yi
|
應將秦國去
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
|
ying jiang qin guo qu
|
舜歿雖在前
ㄕㄨㄣˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ
|
shun mo sui zai qian
|
今猶未封樹
ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
|
jin you wei feng shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系