唐詩平行語料庫研究計畫
江西送人
| 原詩 |
拼音 |
八月江上樓
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
ba yue jiang shang lou
|
西風令人愁
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
|
xi feng ling ren chou
|
攜酒樓上別
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
|
xie jiu lou shang bie
|
盡見四山秋
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
|
jin jian si shan qiu
|
但愁今日知
ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓ
|
dan chou jin ri zhi
|
莫作他時疑
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄧˊ
|
mo zuo ta shi yi
|
郎本不住此
ㄌㄤˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ
|
lang ben bu zhu ci
|
無人泣望歸
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
wu ren qi wang gui
|
何水不生波
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄛ
|
he shui bu sheng bo
|
何木不改柯
ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄎㄜ
|
he mu bu gai ke
|
遙知明日恨
ㄧㄠˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄣˋ
|
yao zhi ming ri hen
|
不如今日多
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄛ
|
bu ru jin ri duo
|
將心速投人
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
|
jiang xin su tou ren
|
路遠人如何
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
lu yuan ren ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系