唐詩平行語料庫研究計畫
薄命妾
| 原詩 |
拼音 |
薄命常惻惻
ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
|
bo ming chang ce ce
|
出門見南北
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
chu men jian nan bei
|
劉郎馬蹄疾
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ
|
liu lang ma ti ji
|
何處去不得？淚珠不可收
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ？ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
|
he chu qu bu de ？ lei zhu bu ke shou
|
蟲絲不可織
ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ
|
chong si bu ke zhi
|
知君綠桑下
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ ㄙㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
zhi jun lv sang xia
|
更有新相識
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
geng you xin xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系