唐詩平行語料庫研究計畫


不可見


原詩 拼音
常聞貧賤夫
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ
chang wen pin jian fu
頭白終相待
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
tou bai zhong xiang dai
自從嫁黔婁
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ
zi cong jia qian lou
終歲長不在
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
zhong sui zhang bu zai
君夢有雙影
ㄐㄩㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ
jun meng you shuang ying
妾夢空四鄰
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
qie meng kong si lin
常思勁北風
ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
chang si jin bei feng
吹折雙車輪
ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
chui zhe shuang che lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系