唐詩平行語料庫研究計畫


代羅敷誚使君


原詩 拼音
常言愛嵩山
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ
chang yan ai song shan
別妾向東京
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
bie qie xiang dong jing
朝來見人說
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ
chao lai jian ren shuo
却知在石城
ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ
que zhi zai shi cheng
未必菖蒲花
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ
wei bi chang pu hua
只向石城生
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕㄥ
zhi xiang shi cheng sheng
自是使君眼
ㄗˋ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˇ
zi shi shi jun yan
見物皆有情
ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
jian wu jie you qing
麋鹿同上山
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
mi lu tong shang shan
蓮藕同在泥
ㄌㄧㄢˊ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧˊ
lian ou tong zai ni
莫學天上日
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖˋ
mo xue tian shang ri
朝東暮還西
ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ
chao dong mu hai xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系