唐詩平行語料庫研究計畫
文宗陵
| 原詩 |
拼音 |
千年堯舜心
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
|
qian nian yao shun xin
|
心成身已歿
ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄇㄛˋ
|
xin cheng shen yi mo
|
始隨蒼梧雲
ㄕˇ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ
|
shi sui cang wu yun
|
不返蒼龍闕
ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
bu fan cang long que
|
宮女衣不香
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
gong nv yi bu xiang
|
黃金賜白髮
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄘˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
huang jin ci bai fa
|
留此奉天下
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
liu ci feng tian xia
|
所以無征伐
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄓㄥ ㄈㄚˊ
|
suo yi wu zheng fa
|
至今汨羅水
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zhi jin mi luo shui
|
不葬大夫骨
ㄅㄨˋ ㄗㄤˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄍㄨˇ
|
bu zang dai fu gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系