唐詩平行語料庫研究計畫
讀李斯傳
| 原詩 |
拼音 |
一車致三轂
ㄧ ㄔㄜ ㄓˋ ㄙㄢ ㄍㄨˇ
|
yi che zhi san gu
|
本圖行地速
ㄅㄣˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨˋ
|
ben tu xing di su
|
不知駕馭難
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ
|
bu zhi jia yu nan
|
舉足成顛覆
ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ
|
ju zu cheng dian fu
|
欺暗尚不然
ㄑㄧ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
|
qi an shang bu ran
|
欺明當自戮
ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄌㄨˋ
|
qi ming dang zi lu
|
難將一人手
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
|
nan jiang yi ren shou
|
掩得天下目
ㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ
|
yan de tian xia mu
|
不見三尺墳
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄣˊ
|
bu jian san chi fen
|
雲陽草空綠
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ
|
yun yang cao kong lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系