唐詩平行語料庫研究計畫


寄監察從兄


原詩 拼音
我祖居鄴地
ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄐㄩ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ
wo zu ju ye di
鄴人識文星
ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ
ye ren shi wen xing
此地星已落
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
ci di xing yi luo
兼無古時城
ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ
jian wu gu shi cheng
古風既無根
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄍㄣ
gu feng ji wu gen
千載難重生
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
qian zai nan zhong sheng
空留建安書
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄕㄨ
kong liu jian an shu
傳說七子名
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ
chuan shuo qi zi ming
賤子生桂州
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ
jian zi sheng gui zhou
桂州山水清
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
gui zhou shan shui qing
自覺心貌古
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ
zi jue xin mao gu
兼合古人情
ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
jian he gu ren qing
因爲二雅詩
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄕ
yin wei er ya shi
出語有性靈
ㄔㄨ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
chu yu you xing ling
持來向長安
ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
chi lai xiang zhang an
時得長者驚
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥ
shi de zhang zhe jing
芝草不爲瑞
ㄓ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ
zhi cao bu wei rui
還共木葉零
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ
hai gong mu ye ling
恨如轍中土
ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ
hen ru zhe zhong tu
終歲填不平
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
zhong sui tian bu ping
吾宗戴豸冠
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
wu zong dai zhi guan
忽然入西京
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
hu ran ru xi jing
憐其羽翼單
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄉㄢ
lian qi yu yi dan
撫若親弟兄
ㄈㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
fu ruo qin di xiong
松根已堅牢
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˊ
song gen yi jian lao
松葉豈不榮
ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
song ye qi bu rong
言罷眼無淚
ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄌㄟˋ
yan ba yan wu lei
心中如酒酲
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
xin zhong ru jiu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系