唐詩平行語料庫研究計畫
夜坐有懷
| 原詩 |
拼音 |
悄悄月出樹
ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄨˋ
|
qiao qiao yue chu shu
|
東南若微霜
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ
|
dong nan ruo wei shuang
|
愁人不成寐
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ
|
chou ren bu cheng mei
|
五月夜亦長
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ
|
wu yue ye yi zhang
|
佳期杳天末
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
jia qi yao tian mo
|
骨肉不在旁
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄤˊ
|
gu rou bu zai pang
|
年華且有恨
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
|
nian hua qie you hen
|
厥體難久康
ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄤ
|
jue ti nan jiu kang
|
人言力耕者
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄓㄜˇ
|
ren yan li geng zhe
|
歲旱亦有糧
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ
|
sui han yi you liang
|
吾道固如此
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wu dao gu ru ci
|
安得苦倀倀
ㄢ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄔㄤ ㄔㄤ
|
an de ku chang chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系