唐詩平行語料庫研究計畫


姑蘇臺


原詩 拼音
南宮酒未銷
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
nan gong jiu wei xiao
又宴姑蘇臺
ㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
you yan gu su tai
美人和淚去
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄑㄩˋ
mei ren he lei qu
半夜閶門開
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
ban ye chang men kai
相對正歌舞
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄍㄜ ㄨˇ
xiang dui zheng ge wu
笑中聞鼓鼙
ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
xiao zhong wen gu pi
星散九重門
ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
xing san jiu zhong men
血流十二街
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ
xue liu shi er jie
一去成萬古
ㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
yi qu cheng wan gu
臺盡人不回
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
tai jin ren bu hui
時聞野田中
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
shi wen ye tian zhong
拾得黃金釵
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ
shi de huang jin chai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系