唐詩平行語料庫研究計畫
東武吟
| 原詩 |
拼音 |
心如山上虎
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨˇ
|
xin ru shan shang hu
|
身若倉中鼠
ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ
|
shen ruo cang zhong shu
|
惆悵倚市門
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ
|
chou chang yi shi men
|
無人與之語
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄓ ㄩˇ
|
wu ren yu zhi yu
|
夜宴李將軍
ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
ye yan li jiang jun
|
欲望心相許
ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
|
yu wang xin xiang xu
|
何曾聽我言
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ
|
he zeng ting wo yan
|
貪謔邯鄲女
ㄊㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄋㄩˇ
|
tan xue han dan nv
|
獨上黃金臺
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
|
du shang huang jin tai
|
淒涼淚如雨
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
|
qi liang lei ru yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系