唐詩平行語料庫研究計畫


故人寄茶


原詩 拼音
劍外九華英
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
jian wai jiu hua ying
緘題下玉京
ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
jian ti xia yu jing
開時微月上
ㄎㄞ ㄕˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
kai shi wei yue shang
碾處亂泉聲
ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
nian chu luan quan sheng
半夜招僧至
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄙㄥ ㄓˋ
ban ye zhao seng zhi
孤吟對月烹
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄆㄥ
gu yin dui yue peng
碧沈霞脚碎
ㄅㄧˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ
bi shen xia jiao sui
香泛乳花輕
ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ
xiang fan ru hua qing
六腑睡神去
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄑㄩˋ
liu fu shui shen qu
數朝詩思清
ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕ ㄙ ㄑㄧㄥ
shu chao shi si qing
月餘不敢費
ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟˋ
yue yu bu gan fei
留伴肘書行
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄓㄡˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ
liu ban zhou shu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系