唐詩平行語料庫研究計畫


早秋宿田舍


原詩 拼音
澗草疎疎螢火光
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ
jian cao shu shu ying huo guang
山月朗朗楓樹長
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ
shan yue lang lang feng shu zhang
南村犢子夜聲急
ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
nan cun du zi ye sheng ji
應是欄邊新有霜
ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ
ying shi lan bian xin you shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系