唐詩平行語料庫研究計畫


翠孤至渚宮寄座主相公


原詩 拼音
萬里一孤舟
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄍㄨ ㄓㄡ
wan li yi gu zhou
春行夏方到
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄉㄠˋ
chun xing xia fang dao
骨肉盡單羸
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄢ ㄌㄟˊ
gu rou jin dan lei
沈憂滿懷抱
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
shen you man huai bao
羈孤相對泣
ㄐㄧ ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
ji gu xiang dui qi
性命不相保
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ
xing ming bu xiang bao
開戶山鼠驚
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ
kai hu shan shu jing
蟲聲亂秋草
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
chong sheng luan qiu cao
白菌緣屋生
ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄨ ㄕㄥ
bai jun yuan wu sheng
黃蒿擁籬倒
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠ ㄩㄥ ㄌㄧˊ ㄉㄠˋ
huang hao yong li dao
對此起長嗟
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ
dui ci qi zhang jie
芳年亦須老
ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄌㄠˇ
fang nian yi xu lao
恩門爲宰相
ㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ
en men wei zai xiang
出入用天道
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
chu ru yong tian dao
忽於摧落間
ㄏㄨ ㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
hu yu cui luo jian
收得青松操
ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄘㄠ
shou de qing song cao
全家到江陵
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ
quan jia dao jiang ling
屋虛風浩浩
ㄨ ㄒㄩ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
wu xu feng hao hao
中腸自相伐
ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄚˊ
zhong chang zi xiang fa
日夕如寇盜
ㄖˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ
ri xi ru kou dao
其下有孤姪
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓˊ
qi xia you gu zhi
其上有孀嫂
ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄠˇ
qi shang you shuang sao
黃糧賤於土
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄨˇ
huang liang jian yu tu
一飯常不飽
ㄧ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
yi fan chang bu bao
天斜日光薄
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˊ
tian xie ri guang bao
地濕蟲呌噪
ㄉㄧˋ ㄕ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˋ
di shi chong jiao zao
惟恐道忽消
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄠ
wei kong dao hu xiao
形容益枯槁
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
xing rong yi ku gao
古人於黃雀
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ
gu ren yu huang que
豈望白環報
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ
qi wang bai huan bao
奉荅恩地恩
ㄈㄥˋ ㄉㄚ ㄣ ㄉㄧˋ ㄣ
feng da en di en
何慙以誠告
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄠˋ
he can yi cheng gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系