唐詩平行語料庫研究計畫
滻川寄進士劉駕
| 原詩 |
拼音 |
我家不背水
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
wo jia bu bei shui
|
君身不向越
ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ
|
jun shen bu xiang yue
|
自是相憶苦
ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
zi shi xiang yi ku
|
忽如經年別
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
hu ru jing nian bie
|
山家草木寒
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ
|
shan jia cao mu han
|
石上有殘雪
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
|
shi shang you can xue
|
美人望不見
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
mei ren wang bu jian
|
迢迢雲中月
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
tiao tiao yun zhong yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系