唐詩平行語料庫研究計畫


題山居


原詩 拼音
掃葉煎茶摘葉書
ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
sao ye jian cha zhai ye shu
心閑無夢夜窗虛
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄩ
xin xian wu meng ye chuang xu
只應光武恩波晚
ㄓˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄣ ㄅㄛ ㄨㄢˇ
zhi ying guang wu en bo wan
豈是嚴君戀釣魚
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
qi shi yan jun lian diao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系