唐詩平行語料庫研究計畫


聽劉尊師彈琴


原詩 拼音
曾於清海獨聞蟬
ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ
ceng yu qing hai du wen chan
又向空庭夜聽泉
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
you xiang kong ting ye ting quan
不似齋堂人靜處
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄞ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
bu shi zhai tang ren jing chu
秋聲長在七條弦
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ
qiu sheng zhang zai qi tiao xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系