唐詩平行語料庫研究計畫


成名後獻恩門


原詩 拼音
爲物稍有香
ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄕㄠ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
wei wu shao you xiang
心遭蠹虫嚙
ㄒㄧㄣ ㄗㄠ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ
xin zao du chong nie
平人登太行
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
ping ren deng tai xing
萬萬車輪折
ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄜˊ
wan wan che lun zhe
一辭桂嶺猨
ㄧ ㄘˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ
yi ci gui ling yuan
九泣東門月
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ
jiu qi dong men yue
年年孟春時
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ
nian nian meng chun shi
看花不如雪
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
kan hua bu ru xue
僻居城南隅
ㄆㄧˋ ㄐㄩ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩˊ
pi ju cheng nan yu
顏子須泣血
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄩ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ
yan zi xu qi xue
沈埋若九泉
ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
shen mai ruo jiu quan
誰肯開口說
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛ
shui ken kai kou shuo
辛勤學機杼
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
xin qin xue ji zhu
坐對秋燈滅
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄇㄧㄝˋ
zuo dui qiu deng mie
織錦花不常
ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ
zhi jin hua bu chang
見之盡云拙
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄛ
jian zhi jin yun zhuo
自憐孤生竹
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄓㄨˊ
zi lian gu sheng zhu
出土便有節
ㄔㄨ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
chu tu bian you jie
每聽浮競言
ㄇㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ
mei ting fu jing yan
喉中似無舌
ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄜˊ
hou zhong shi wu she
忽然風雷至
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄓˋ
hu ran feng lei zhi
驚起池中物
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
jing qi chi zhong wu
拔上青雲巔
ㄅㄚˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢ
ba shang qing yun dian
輕如一毫髪
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ
qing ru yi hao fa
瓏瓏金鎖甲
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˇ
long long jin suo jia
稍稍城烏絕
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄨ ㄐㄩㄝˊ
shao shao cheng wu jue
名字如鳥飛
ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
ming zi ru niao fei
數日便到越
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ
shu ri bian dao yue
幽蘭生雖晚
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄨㄢˇ
you lan sheng sui wan
幽香亦難歇
ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝ
you xiang yi nan xie
何以保此身
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
he yi bao ci shen
終身事無缺
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄝ
zhong shen shi wu que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系