唐詩平行語料庫研究計畫
長城下
| 原詩 |
拼音 |
遠水猶歸壑
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ
|
yuan shui you gui he
|
征人合憶鄉
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
zheng ren he yi xiang
|
泣多盈袖血
ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˋ
|
qi duo ying xiu xue
|
吟苦滿頭霜
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ
|
yin ku man tou shuang
|
楚國連天浪
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˋ
|
chu guo lian tian lang
|
衡門到海荒
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄤ
|
heng men dao hai huang
|
何當生燕羽
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄩˇ
|
he dang sheng yan yu
|
時得近雕梁
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
|
shi de jin diao liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系