唐詩平行語料庫研究計畫


吳宮宴


原詩 拼音
吳宮城闕高
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠ
wu gong cheng que gao
龍鳳遙相倚
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
long feng yao xiang yi
四面鏗鼓鐘
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ
si mian keng gu zhong
中央列羅綺
ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
zhong yang lie luo qi
春風時一來
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˊ ㄧ ㄌㄞˊ
chun feng shi yi lai
蘭麝聞數里
ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
lan she wen shu li
三度明月落
ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
san du ming yue luo
青娥醉不起
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
qing e zui bu qi
江頭銕劍鳴
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jiang tou tie jian ming
玉座成荒壘
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄟˇ
yu zuo cheng huang lei
適來歌舞處
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄨˋ
shi lai ge wu chu
未知身是鬼
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄟˇ
wei zhi shen shi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系