唐詩平行語料庫研究計畫


下第寄知己


原詩 拼音
長安孟春至
ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄓˋ
zhang an meng chun zhi
枯樹花亦發
ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄈㄚ
ku shu hua yi fa
憂人此時心
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
you ren ci shi xin
冷若松上雪
ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
leng ruo song shang xue
自知才不堪
ㄗˋ ㄓ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
zi zhi cai bu kan
豈敢頻泣血
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ
qi gan pin qi xue
所痛無罪者
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˋ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
suo tong wu zui zhe
明時屢遭刖
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄗㄠ ㄩㄝˋ
ming shi lv zao yue
故山秋草多
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ
gu shan qiu cao duo
一卷成古轍
ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄜˊ
yi juan cheng gu zhe
夜來遠心起
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ
ye lai yuan xin qi
夢見瀟湘月
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
meng jian xiao xiang yue
大賢冠蓋高
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄍㄠ
da xian guan gai gao
何事憐屑屑
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
he shi lian xie xie
不令傷弓鳥
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
bu ling shang gong niao
日暮飛向越
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ
ri mu fei xiang yue
聞知感激語
ㄨㄣˊ ㄓ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄩˇ
wen zhi gan ji yu
胸中如有物
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ
xiong zhong ru you wu
舉頭望青天
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ju tou wang qing tian
白日頭上沒
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ
bai ri tou shang mei
歸來通濟里
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ
gui lai tong ji li
開戶山鼠出
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄔㄨ
kai hu shan shu chu
中庭廣寂寥
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
zhong ting guang ji liao
但見薇與蕨
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ
dan jian wei yu jue
無慮數尺軀
ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄑㄩ
wu lv shu chi qu
委作泉下骨
ㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ
wei zuo quan xia gu
唯愁攬清鏡
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
wei chou lan qing jing
不見昨日髪
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄈㄚˋ
bu jian zuo ri fa
願憐閨中女
ㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ
yuan lian gui zhong nv
晚嫁唯守節
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
wan jia wei shou jie
勿惜四座言
ㄨˋ ㄒㄧ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ
wu xi si zuo yan
女巧難自說
ㄋㄩˇ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ
nv qiao nan zi shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系