唐詩平行語料庫研究計畫
貴宅
| 原詩 |
拼音 |
入門又到門
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
|
ru men you dao men
|
到門戟相對
ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
dao men ji xiang dui
|
玉簫聲尚遠
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ
|
yu xiao sheng shang yuan
|
疑似人不在
ㄧˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
|
yi si ren bu zai
|
公子厭花繁
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
|
gong zi yan hua fan
|
買藥栽庭內
ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄗㄞ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
|
mai yao zai ting nei
|
望遠不上樓
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
wang yuan bu shang lou
|
牕中見天外
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
chuang zhong jian tian wai
|
此地日烹羊
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄆㄥ ㄧㄤˊ
|
ci di ri peng yang
|
無異我食菜
ㄨˊ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄘㄞˋ
|
wu yi wo shi cai
|
自是愁人眼
ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ
|
zi shi chou ren yan
|
見之若奢泰
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄜ ㄊㄞˋ
|
jian zhi ruo she tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系