唐詩平行語料庫研究計畫


送厲圖南下第歸澧州


原詩 拼音
當春人盡歸
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ
dang chun ren jin gui
我獨無歸計
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
wo du wu gui ji
送君自多感
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
song jun zi duo gan
不是緣下第
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ
bu shi yuan xia di
君看山上草
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ
jun kan shan shang cao
盡有干雲勢
ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄍㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕˋ
jin you gan yun shi
結根既不然
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
jie gen ji bu ran
何必更掩袂
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˇ ㄇㄟˋ
he bi geng yan mei
澧水鱸魚賤
ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
li shui lu yu jian
荆門楊柳細
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧˋ
jing men yang liu xi
勿爲陽豔留
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
wu wei yang yan liu
此處有月桂
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ
ci chu you yue gui
言畢尊未乾
ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
yan bi zun wei qian
十二門欲閉
ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ
shi er men yu bi
佇立望不見
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zhu li wang bu jian
登高更流涕
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
deng gao geng liu ti
吟君別我詩
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄕ
yin jun bie wo shi
悵望水煙際
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄐㄧˋ
chang wang shui yan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系