唐詩平行語料庫研究計畫


送進士下第歸南海


原詩 拼音
數片紅霞映夕陽
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
shu pian hong xia ying xi yang
攬君衣袂更移觴
ㄌㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄇㄟˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄕㄤ
lan jun yi mei geng yi shang
行人莫歎碧雲晚
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ
xing ren mo tan bi yun wan
上國每年春草芳
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄈㄤ
shang guo mei nian chun cao fang
雪過藍關寒氣薄
ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄠˊ
xue guo lan guan han qi bao
鴈回湘浦怨聲長
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ
yan hui xiang pu yuan sheng zhang
應無惆悵滄波遠
ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄩㄢˇ
ying wu chou chang cang bo yuan
十二玉樓非我鄉
ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
shi er yu lou fei wo xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系