唐詩平行語料庫研究計畫


寄嵩陽道人


原詩 拼音
三山浮海倚蓬瀛
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
san shan fu hai yi peng ying
路入真元險盡平
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ
lu ru zhen yuan xian jin ping
華表千年孤鶴語
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄩˇ
hua biao qian nian gu he yu
人間一夢晚蟬鳴
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄨㄢˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
ren jian yi meng wan chan ming
將龍逐虎神初王
ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨˇ ㄕㄣˊ ㄔㄨ ㄨㄤˊ
jiang long zhu hu shen chu wang
積火焚心氣漸清
ㄐㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
ji huo fen xin qi jian qing
見說嵩陽有仙客
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
jian shuo song yang you xian ke
欲持金簡問長生
ㄩˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
yu chi jin jian wen zhang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系